| Traduceri principale |
| small adj | (not big in size) | mic adj. |
| | He used a small spoon to stir his coffee. |
| | El folosi o lingură mică pentru a amesteca în cafea. |
| small adj | (modest in scale) | la scară mică |
| | We're thinking of a small product launch, not a national campaign. |
| | Ne gândeam la o lansare la scară mică, nu la o campanie națională. |
| small adj | (not significant) | mic adj. |
| | That investment only gave a small return; we should invest elsewhere. |
| | Investiția aia nu ne-a adus decât un profit mic. Ar trebui să investim în altă parte. |
| small adj | (slight) | mici adj. |
| | | slab adj. |
| | There is only a small chance of rain this afternoon. |
| | Sunt șanse mici să plouă azi după-amiază. |
| small adv | (into small pieces) | mărunt adj. |
| | You need to cut up the meat small for the stew. |
| | Trebuie să tai carnea mărunt pentru tocană. |
| the small npl | (people without wealth) | săraci, amărâți s.m.pl. |
| | This government does not seem to care about the small. |
Forme compuse:
|
calorie,
gram calorie,
small calorie n | (unit of energy) | calorie s.f. |
| | In science, heat is measured in calories. |
the fine print,
the small print n | figurative (terms and conditions) (într-un contract) | scris mic s.n. |
| | If only I'd read the fine print, I wouldn't have lost so much money. |
fine print,
small print n | (text printed in small font) (text tipărit) | litere mărunte s.f.pl. |
| | The fine print's too hard for me to read due to my bad eyesight. |
| in a small way adv | (slightly, somewhat) | cumva adv. |
| | Being suspended from school has actually improved his behaviour in a small way. |
| in small doses adv | figurative (a little at a time) | în doze mici loc.adv. |
| | I don't mind opera as long as it's in small doses. |
| make small talk v expr | (chat, converse about trivial subjects) | a face conversație loc.vb. |
| | I'm no good at making small talk at parties. |
| on a small scale adv | (in miniature) | la scară redusă adv. |
| | The model showed New York City on a small scale. |
| on a small scale adv | (not extensively) | la scară redusă adv. |
| | He started selling watches on a small scale, then increased his business. |
| small amount n | (little bit) | cantitate mică s.f. |
| | You should only eat a small amount of salt per day. |
| small arms n | (handguns) | arme de mână s.f.pl. |
| | The gang carrying small arms terrorised the crowd. |
| small barrel n | (keg for holding liquid) | butoiaș s.n. |
| | The small barrels contain the most expensive wine. |
| small bedroom n | (spare or guest room) | dormitor mic s.n. |
| | I'll make up the bed in the small bedroom for you. |
| small beer n | UK, figurative, uncountable, slang ([sth] or [sb] of little importance) | un nimeni s.m. |
| small boy n | (young male child) | băiețel, băiețaș s.m. |
| | The small boy gazed at the toy display. |
| small business n | (company with few employees) | afacere mică s.f. |
| | Small businesses are allowed special loan rates. |
| small businessman n | (male owner of small company) | mic întreprinzător s.m. |
| | Small businessmen have been very hard hit by the slump. |
| small chance n | (little probability) | șansă mică s.f. |
| | Maybe you'll win in lottery - it's really a small chance, but it's still a chance. |
| small firm n | (company with few employees) | firmă mică s.f. |
| | Ours is a small firm with only 4 employees. |
| small flat n | UK (little apartment) | apartament mic s.n. |
| | We would've liked a house but we could only afford a small flat. |
| small fry n | slang (child) | țânc s.m. |
| | Hello, small fry, what did you do at school today? |
| small fry n | slang, figurative ([sb], [sth] unimportant) | nimic s.n. |
| | That big company doesn't have time to waste on small fry like us. |
| small hours npl | (pre-dawn) | revărsatul zorilor s.n. |
| small intestine n | (upper part of the gut) | intestin subțire s.n. |
| | A tumor was removed from the wall of the small intestine. |
| small of your back n | (lower part of the back) | talie s.f. |
| | | șale s.f.pl. |
| | She was hurting in the small of her back, just above the tailbone. |
| small potatoes n | figurative, slang ([sth] insignificant) | mărunțișuri, fleacuri s.n.pl. |
| | Compared to what you did last week, this is just small potatoes. |
| small talk n | (chitchat, trivial conversation) | vrute și nevrute s.f.pl. |
| | | flecăreală s.f. |
| | | bârfe s.f.pl. |
| | There's no time for small talk - we have important business to discuss! |
| small-time adj | informal (minor, amateur) | care se ocupă cu găinării loc.adj. |
| | Although he had big dreams, Alan was just a small-time crook. |
| small-time crook n | (minor thief, robber) | găinar s.m. |
| | | borfaș s.m. |
| | Hugh was just a small-time crook until he met Pete. |
| small-town adj | pejorative (provincial, unenlightened) | provincial adj. |
| to a small degree adv | (slightly, a little) | într-o mică măsură loc.adv. |
| to a small extent adv | (slightly, a little) | într-o mică măsură loc.adv. |
| | I am to a small extent sympathetic to their problems. |